Conyers partner Jonathon Milne and associate Rowana-Kay Campbell in the Cayman Islands, and partner Anna Lin in Hong Kong, explain why the new Cayman restructuring regime is likely to be a welcome addition to the legislative landscape for prudent directors – particularly in light of current macro-economic conditions and the difficulties many companies are facing.

A much-anticipated corporate restructuring regime will be enacted in the Cayman Islands later this year through amendments to Part V of the Cayman Islands Companies Act.

开曼群岛法例中的新设重组制度，大有可能受到一众审慎董事垂青 – 尤其鉴于许多公司正面对种种宏观经济状况及困难。且看康德明开曼群岛合伙人 Jonathon Milne、律师 Rowana-Kay Campbell 及香港合伙人林宛萱如何剖析其原因。

开曼群岛《公司法》第 V 部将于今年修订，当中所订立的公司重组制度，可谓万众期待。

新制度将赋予董事一项新增法定权力，董事可藉此在相关公司陷入财政困难并有意向债权人提出还款方案时，向开曼群岛法院提出呈请以委任具适合资格的重组主任。

对于在责任上须要考虑债权人利益的董事而言，上述新增权力意义重大。

本文将参照最新典据，探讨董事有何责任须考虑债权人利益，以及该等责任会因何种情况而触发。

关于新制度下的其他生效变更，请见《新设重组主任制度概览》一文。

A discharge in bankruptcy usually discharges a debtor from the debtor’s liabilities. Section 523 of the Bankruptcy Code, however, sets forth certain exceptions to this policy, including for “any debt . . . for money, property, services, or an extension, renewal, or refinancing of credit, to the extent obtained by . . . false pretenses, a false representation, or actual fraud. . . .” 11 U.S.C. § 523(a)(2)(A).

Article I, Section 8 of the United States Constitution gives Congress the power to “establish . . . uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States.” While Congress has general authority to establish a bankruptcy system, bankruptcy laws must be “uniform.” But not every aspect of the bankruptcy system is the same across every judicial district.

The Bankruptcy Code grants the power to avoid certain transactions to a bankruptcy trustee or debtor-in-possession. See, e.g., 11 U.S.C. §§ 544, 547–48. Is there a general requirement that these avoidance powers only be used when doing so would benefit creditors? In a recent decision, the United States Bankruptcy Court for the District of New Mexico addressed this question, concluding, in the face of a split of authority, that there was such a requirement.

A creditor in bankruptcy must normally file a proof of claim by a certain specified time, known as the bar date, or have its claim be barred.

In March, we reported on a brief filed by the Solicitor General recommending denial of a petition for certiorari filed by Tribune creditors seeking Supreme Court review of the Second Circuit ruling dismissing their state-law fraudulent transfer claims.

A discharge of debt in bankruptcy “operates as an injunction against the commencement or continuation of an action, the employment of process, or an act, to collect, recover or offset any such debt as a personal liability of the debtor. . . .” 11 U.S.C. § 524(a)(2). Certain debts, however, including debts “for violation of . . . any of the State securities laws,” are not subject to discharge. See 11 U.S.C. § 523(a)(19). A discharge injunction does not bar the collection of such debts.

We have blogged previously about section 546(e), the Bankruptcy Code’s safe harbor for certain transfers otherwise subject to avoidance as preferences or fraudulent transfers. See 11 U.S.C. § 546(e). Among the transfers protected by the section 546(e) safe harbor are transfers by or to a “financial participant” made “in connection with a securities contract.” Id.

The Bankruptcy Code enables a trustee to set aside certain transfers made by debtors before bankruptcy. See 11 U.S.C. §§ 544, 547, 548. These avoidance powers are subject to certain limitations, including a safe harbor in section 546(e) exempting certain transfers. Among other things, section 546(e) bars avoidance of a “settlement payment . . . made by or to (or for the benefit of) . . . a financial institution [or] a transfer made by or to (or for the benefit of) a . . . financial institution . . .