We have previously written about Siegel v. Fitzgerald, No. 21-441, the Supreme Court case considering the question of whether the 2018 difference in fees between Bankruptcy Administrator judicial districts and U.S. Trustee judicial districts was consistent with the Constitution’s uniformity requirement for bankruptcy laws.

A discharge in bankruptcy usually discharges a debtor from the debtor’s liabilities. Section 523 of the Bankruptcy Code, however, sets forth certain exceptions to this policy, including for “any debt . . . for money, property, services, or an extension, renewal, or refinancing of credit, to the extent obtained by . . . false pretenses, a false representation, or actual fraud. . . .” 11 U.S.C. § 523(a)(2)(A).

Article I, Section 8 of the United States Constitution gives Congress the power to “establish . . . uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States.” While Congress has general authority to establish a bankruptcy system, bankruptcy laws must be “uniform.” But not every aspect of the bankruptcy system is the same across every judicial district.

The Bankruptcy Code grants the power to avoid certain transactions to a bankruptcy trustee or debtor-in-possession. See, e.g., 11 U.S.C. §§ 544, 547–48. Is there a general requirement that these avoidance powers only be used when doing so would benefit creditors? In a recent decision, the United States Bankruptcy Court for the District of New Mexico addressed this question, concluding, in the face of a split of authority, that there was such a requirement.

导言

Introduction

A creditor in bankruptcy must normally file a proof of claim by a certain specified time, known as the bar date, or have its claim be barred.

2021年5月14日，最高人民法院与香港特区政府签署了《最高人民法院和香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要》（以下简称“《会谈纪要》”），为进一步细化两地破产案件协助机制，最高人民法院发布了《关于开展认可和协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见》（以下简称“《试点意见》”），在破产程序的互相认可、互认的案件范围、互认的法律效力、两地司法机构的协助方式等方面为涉及两地的破产工作提供了创新性指引。我们从《试点意见》的诞生背景入手，分析此次《试点意见》的创新亮点，作为在内地和香港特别行政区均专业从事债务重组业务的律师事务所，展望两地破产协助的前景。

一、《试点意见》的诞生背景

在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的效力前提下，香港特区可以与全国其他地区的司法机关以协商方式进行司法协助。在法院判决及仲裁裁决的互认与执行等方面，内地与香港地区已签署八项民商事司法协助安排，但此前两地的司法协助将破产领域除外。《中华人民共和国企业破产法》第五条对跨境破产作出原则性规定，尚无制度性的司法文件。此番《试点意见》的出台，是对两地司法协助在破产领域的拓展性探索，对于破产从业人员参与跨境程序、保全企业资产、参与衍生诉讼与仲裁、境外债权人参与破产程序而言，《试点意见》无疑具有开创性意义。

In March, we reported on a brief filed by the Solicitor General recommending denial of a petition for certiorari filed by Tribune creditors seeking Supreme Court review of the Second Circuit ruling dismissing their state-law fraudulent transfer claims.

A discharge of debt in bankruptcy “operates as an injunction against the commencement or continuation of an action, the employment of process, or an act, to collect, recover or offset any such debt as a personal liability of the debtor. . . .” 11 U.S.C. § 524(a)(2). Certain debts, however, including debts “for violation of . . . any of the State securities laws,” are not subject to discharge. See 11 U.S.C. § 523(a)(19). A discharge injunction does not bar the collection of such debts.