引言

香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。

We have blogged previously about section 546(e), the Bankruptcy Code’s safe harbor for certain transfers otherwise subject to avoidance as preferences or fraudulent transfers. See 11 U.S.C. § 546(e). Among the transfers protected by the section 546(e) safe harbor are transfers by or to a “financial participant” made “in connection with a securities contract.” Id.

The Bankruptcy Code enables a trustee to set aside certain transfers made by debtors before bankruptcy. See 11 U.S.C. §§ 544, 547, 548. These avoidance powers are subject to certain limitations, including a safe harbor in section 546(e) exempting certain transfers. Among other things, section 546(e) bars avoidance of a “settlement payment . . . made by or to (or for the benefit of) . . . a financial institution [or] a transfer made by or to (or for the benefit of) a . . . financial institution . . .

Last February, we blogged about the Third Circuit’s decision in In re Energy Future Holdings Corp, No. 19-1430, 2020 U.S. App. LEXIS 4947 (Feb. 18, 2020). The Third Circuit approved a process for resolving asbestos claims in which a bar date was imposed on filing the claims, but late claimants who were unaware of their asbestos claims would be allowed to have the bar date excused through Bankruptcy Rule 3003(c)(3). (A bar date is a date set by the court by which all claims against the debtor must be filed.

Section 550 of the Bankruptcy Code provides that, when a transfer is avoided under one of several other sections of the Code, a trustee may recover “the property transferred, or, if the court so orders, the value of such property” from “the initial transferee of such transfer,” “the entity for whose benefit such transfer was made,” or “any immediate or mediate transferee of such initial transferee.” 11 U.S.C. § 550(a).

Courts reviewing a bankruptcy court’s decision to approve a chapter 11 reorganization plan over the objections of an interested party must consider not only the merits, but also (if implementation of the plan was not stayed) potential injury to the reliance interests of other parties relying on the plan. These issues are confronted in Drivetrain, LLC v. Kozel (In re Abengoa Bioenergy Biomass of Kansas), 2020 WL 2121449 (10th Cir.

When there are large numbers of substantial individual tort claims against a debtor, potentially involving claimants unknowable to the debtor who themselves may not know they have a claim, the bankruptcy process faces special problems. One objective of bankruptcy is to afford final relief to the debtor from the debtor’s debts, but discharging the claims of those unknown claimants without notice and a hearing poses due process problems.

When a debtor files for bankruptcy, the Bankruptcy Code provides for an automatic stay of almost all proceedings to recover property from the debtor. See 11 U.S.C. § 362(a). A party in interest can seek an order exempting it from the automatic stay for cause. 11 U.S.C. § 362(d). A creditor that fails to obtain relief from the stay is limited to the claim-adjudication process in bankruptcy court. What happens if the bankruptcy court rules against a creditor seeking relief from the automatic stay, and the creditor seeks to appeal?

Section 303 of the Bankruptcy Code allows creditors to initiate an involuntary bankruptcy case against a debtor. The petition initiating the case must be filed by creditors holding claims aggregating to at least $10,000, and those claims must not be “contingent as to liability or the subject of a bona fide dispute as to liability or amount.” 11 U.S.C. § 303(b)(1). Courts have disagreed as to how this provision applies when a portion of a claim is undisputed.

近年市场竞争及经营环境不确定性持续增加的情况下，不少企业有可能面临营运及财务困难，导致债务违约的情况有上升的趋势。如果债务人资不抵债，债权人有权利用破产清盘的程序接管债务人的资产并尽量实现回收最大化。根据香港破产管理署公布的统计数字，在2019年1月至10月期间，强制公司清盘案及破产案呈请的数字达到7,062宗。我们藉此介绍近期香港法院就破产清盘颁发的两个重要判决。

1. 仲裁协议的存在是否会影响破产清盘程序的开展？

香港上诉法院近期在But Ka Chon v Interactive Brokers LLC [2019] HKCA 873一案中，考虑了债权相关的合同中约定有仲裁条款管辖的情况下，债权人利用法院破产清盘程序的权利会否受限。由于很多的商业协议均载有仲裁条款，法院的判决对债权人的权利及可采取的救济手段有重要意义。

在该案中，上诉人（证券公司客户，即债务人）与被上诉人（证券公司，即债权人）签订的客户协议约定双方之间的争议以仲裁解决。由于上诉人没有偿还保证金账户的欠款，债权人在香港法院申请上诉人破产。上诉人以双方已经约定仲裁为其中一个理由，请求上诉法院撤销债权人发出的法定偿债书。