在最新的 Re USUM Investment Group Ltd[2026] HKCFI 1320 一案中，香港公司法庭就普通法下对内地重整程序的承认（recognition）与协助（assistance），处理了若干“新颖而重要的问题（Novel and Important Questions）”，包括：香港法庭是否有权承认经境外法院（本案为内地法院）批准的企业破产重整；如有，具体的协助范围包括哪些？

本案中，香港公司法庭最终批准了由重庆市第五中级人民法院委任的管理人（Administrators）在香港提出的申请。该判决为日后内地与香港跨境重整的处理方式提供了更清晰的、权威性的分析路径，并进一步强化香港作为普通法跨境破产／重整枢纽司法管辖区的定位。

事实背景

In Re USUM Investment Group Ltd[2026] HKCFI 1320, the Hong Kong Companies Court delivered a landmark judgment concerned with “novel and important questions as to whether the court has power to recognize a restructuring approved by a foreign court and, if so, the extent of such assistance”.

In Harrington v. Purdue Pharma L.P., 144 S. Ct. 2071 (2024) (“Purdue”), the Supreme Court held that the Bankruptcy Code does not authorize nonconsensual releases of nondebtors as part of a chapter 11 plan. The Court narrowly read the Code’s language, providing that a plan may “include any other appropriate provision not inconsistent with the applicable provisions of this title,” 11 U.S.C.

We have previouslyblogged about the section 546(e) defense to a trustee’s avoidance powers under the Bankruptcy Code. A trustee has broad powers to set aside certain transfers made by debtors before bankruptcy. See 11 U.S.C. §§ 544, 547, 548.

We have previously blogged about the section 546(e) defense to a trustee’s avoidance powers under the Bankruptcy Code. A trustee has broad powers to set aside certain transfers made by debtors before bankruptcy. See 11 U.S.C. §§ 544, 547, 548. Section 546(e), however, bars avoiding certain transfers, including a “settlement payment . . . made by or to (or for the benefit of) . . . a financial institution [or] a transfer made by or to (or for the benefit of) a . . . financial institution . . . in connection with a securities contract.” 11 U.S.C. § 546(e).

Federal law assigns to U.S. district courts original jurisdiction over all cases under Title 11 (the Bankruptcy Code) and all civil proceedings arising under Title 11 or arising in or relating to Title 11. See 28 U.S.C. § 1334(a), (b). Federal law permits each U.S. district court to refer such cases and civil proceedings to bankruptcy courts, and district courts generally do so. But bankruptcy courts, unlike district courts, are not courts under Article III of the Constitution, and are therefore constrained in what powers they may constitutionally exercise.

Section 544(b)(1) of the Bankruptcy Code enables a trustee to step into the shoes of a creditor and avoid a transfer “of an interest of the debtor in property” that an unsecured creditor could avoid under applicable state law. See 11 U.S.C. § 544(b)(1). Thus, for example, if outside of bankruptcy a creditor could avoid a transaction entered by a debtor as a fraudulent transfer, in bankruptcy, the trustee acquires the power to avoid such a transaction.

We have blogged a fewtimes about the Supreme Court’s decision in Siegel v. Fitzgerald and its implications.

We have previously blogged about Bartenwerfer v. Buckley, No. 21-908, a Supreme Court case concerning the scope of the fraud exception to the dischargeability of debts in bankruptcy. Section 523 of the Bankruptcy Code exempts from discharge “any debt . . . for money, property, services, or an extension, renewal, or refinancing of credit, to the extent obtained by . . .

The concept of “property of the estate” is important in bankruptcy because it determines what property can be used or distributed for the benefit of the debtor’s creditors. Defined by section 541 of the Bankruptcy Code, “property of the estate” broadly encompasses the debtor’s interests in property, with certain additions and exceptions provided for in the Code. See 11 U.S.C. § 541. Difficult questions can arise in a contractual relationship between a debtor and a counterparty about whether an entity actually owns a particular asset or merely has some contractual right.