In Shandong Chenming Paper Holdings Limited v Arjowiggins HKK2 Limited [2022] HKCFA 11, the Court of Final Appeal has confirmed that the "leverage" created by the prospect of a winding-up – as opposed to the making of a winding-up order – provides a legitimate form of "benefit" for the purposes of satisfying the second of the three "core requirements" for winding up a foreign incorporated company in Hong Kong.
过去数年，打包重组（Repackaging）结构盛行，中资金融机构寻求使用其作为便利进入市场的工具，并为客户提供创新的融资方案。
中国房地产行业是最广泛使用该结构的行业之一，该行业在2021年高开低走、大起大跌，并于最后一季急挫。市场预期房地产行业在2022年仍将困难重重。
在此背景下，我们察觉到安排人（Arranger）、中国房地产企业及投资者正在寻求对现有的打包重组交易进行结构调整（restructure）的机会（包括提前终止、展期、增加额外增信措施、置换等安排）。此外，我们还观察到，市场对与中国非房地产行业主体（如融资租赁公司、金融科技公司）相关的资产支持交易的兴趣有所增加。
我们将于本文探讨部分有关修订或提前终止打包重组交易的主要问题，并且概述我们在市场中观察到的典型案例和未来趋势。
温故知新：打包重组交易的基本结构
许多较为简单的打包重组交易的结构一般具有下列特点：
A Hong Kong court has stayed a petition presented on the just and equitable ground to arbitration, on the basis of arbitration agreements found within what the petitioner described as quasi-partnership agreements formed in 2007. The court also dismissed claims that the appointed arbitrator lacked the requisite qualifications and experience, and that a stay would lead to further costs and duplication of resources.
For the first time in England & Wales, a court has ordered the winding-up of a listed plc on the grounds of loss of substratum – the abandonment of the company's original main object and purpose. If Hong Kong follows this decision, it would be very welcome to minority shareholders who would have an additional option to retrieve their investment monies from companies that embark on a completely different path to that for which they initially signed up.
In a significant decision, the Shenzhen Intermediate People's Court (Shenzhen court) has ordered formal recognition in the mainland for Hong Kong appointed liquidators. This is the first occasion on which a mainland court has formally recognized and granted assistance to Hong Kong liquidators, expressly granting them powers to deal with assets located in the mainland under the new insolvency co-operation mechanism concluded between Hong Kong and the mainland.
In two recent judgments, the Hong Kong companies court has set out the principles applicable to winding up companies holding operating subsidiaries in the mainland through intermediate subsidiaries incorporated offshore, most commonly in the BVI. In doing so, the Honourable Mr. Justice Harris highlighted the need for the petitioner to demonstrate a "real and discernible benefit" to creditors, something which will be challenging to prove if the company’s centre of main interests is not in Hong Kong.
随着香港及内地就相互认可和协助破产程序及重组事务达成共识，一个新纪元到来了。从今往后，希望通过中国债务人位于香港的财产收回欠款的债权人，或是拥有内地财产的香港运营实体的债权人，终于在谈判桌前享有了话语权。
随着香港及内地就相互认可和协助破产程序及重组事务达成共识，一个新纪元到来了。从今往后，希望通过中国债务人位于香港的财产收回欠款的债权人，或是拥有内地财产的香港运营实体的债权人，终于在谈判桌前享有了话语权。
霍金路伟最新一期《投资中国：法律监管信息速递》专题系列将为您深度探秘下列安排：
Hong Kong and the Mainland have agreed a new co-operation mechanism for cross-border insolvency. Under the agreement, liquidators from Hong Kong may apply to Mainland courts for recognition of insolvency proceedings in Hong Kong, whilst bankruptcy administrators from the Mainland can apply to the Hong Kong High Court for recognition of bankruptcy proceedings in the Mainland.
Hong Kong and the Mainland have agreed a new co-operation mechanism for cross-border insolvency.
In a pair of significant judgments issued on the same day, Re China Huiyuan Juice Group Ltd. [2020] HKCFI 2940 and FDG Electric Vehicles Ltd. [2020] HKCFI 2931, the Honorable Mr. Justice Harris has once again issued highly relevant and timely guidance on key cross-border insolvency issues.
In another groundbreaking decision, the Hong Kong court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775, has appointed provisional liquidators over a Hong Kong-incorporated investment manager for the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in the Mainland. The judgment is the latest in a series of judgments facilitating cross-border recognition and enforcement of assets and takes the degree of potential cooperation envisaged to a new level.
Application unopposed