The Hong Kong government is proposing much-anticipated legislation for the introduction of a corporate rescue procedure and insolvent trading regime. Hong Kong has, for years, struggled to introduce a statutory corporate rescue procedure (CRP), having previously made unsuccessful attempts in 2000-2001, 2008-2009, and 2014. Now – with COVID-19 severely impacting the economy – the government has finally tabled the Companies (Corporate Rescue) Bill.
In a pair of recent contrasting judgments, Re Agritrade Resources Ltd [2020] HKCFI 1967 and Re Rare Earth Magnesium Technology Group Holdings Ltd [2020] HKCFI 2260, the Hong Kong Court has once again confirmed its pragmatic approach towards applications by foreign liquidators and provisional liquidators for recognition and assistance in Hong Kong. The judgments emphasize the importance of adhering to the standard forms of order adopted by the Hong Kong courts in respect of such applications, and the need for any departure from the standard form to be fully justified.
2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
In a recent judgment, the Hong Kong Court reiterated the principles outlined in Kam Leung Sui Kwan v. Kam Kwan Lai [2015] 18 HKCFAR 501 (Yung Kee), the case concerning the famous roastgoose restaurant in the heart of Hong Kong's Central district, when determining whether to exercise its discretion to wind up a foreign-incorporated company. In this case, the court also refused to grant a stay of the petition in favor of arbitration.
Florida escape
The Singapore High Court has recently granted recognition to Hong Kong liquidation proceedings and liquidators for the first time under Singapore's enactment of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross Border Insolvency (the model law).
Another Hong Kong court decision has questioned whether the judgment in the leading case of Lasmos Limited v. Southwest Pacific Bauxite (HK) Limited [2018] HKCFI 426, may have gone too far when it suggested that an arbitration clause in an agreement should generally take precedence over a creditor's right to present a winding-up petition.
Just in time for the Chinese New Year, a Hong Kong court has taken a major step forward in the developing law on cross-border insolvency by recognizing a mainland Chinese liquidation for the first time. In the Joint and Several Liquidators of CEFC Shanghai International Group Ltd [2020] HKCFI 167, Mr. Justice Harris granted recognition and assistance to mainland administrators in Hong Kong so they could perform their functions and protect assets held in Hong Kong from enforcement.
Just in time for Chinese New Year, a Hong Kong court has taken a major step forward in the developing law on cross-border insolvency by recognising a mainland Chinese liquidation for the first time. InJoint and Several Liquidators of CEFC Shanghai International Group Ltd [2020] HKCFI 167, Mr Justice Harris granted recognition and assistance to mainland administrators in Hong Kong so they could perform their functions and protect assets held in Hong Kong from enforcement.
The Hong Kong Court of Appeal has suggested that a previous Court decision may have overstepped the mark by suggesting that an arbitration clause in a client agreement should generally take precedence over a creditor's right to present a winding-up petition.