Recent Development
In scope of the various response measures implemented by the Turkish government to prevent the spread of the coronavirus (COVID-19) in Turkey, the President of the Turkish Republic issued the "Decree to Suspend Enforcement and Bankruptcy Proceedings" on March 22, 2020, in accordance with Article 330, "Suspension In Case of Emergency", of the Enforcement and Bankruptcy Law ("EBL").
What Does the Decision Say?
Yeni Gelişme
Türkiye Bankalar Birliği, hazırladığı Finansal Yeniden Yapılandırma Çerçeve Anlaşması'nı ("Önceki Çerçeve Anlaşma") büyük ölçekli ("Büyük Ölçekli Çerçeve Anlaşma") ve küçük ölçekli ("Küçük Ölçekli Çerçeve Anlaşma") borçlular için iki farklı çerçeve sözleşme olacak şekilde bölmek üzere değişiklik yaptı.
Değişiklik ne getiriyor?
Yeni Gelişmeler
Gelir Vergisi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun ("Torba Kanun") 19 Temmuz 2019 tarih ve 30836 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Torba Kanun finansal yeniden yapılandırmaya ve gelir vergisine ilişkin düzenlemeler içeriyor.
Torba Kanun ne getiriyor?
Finansal Yeniden Yapılandırma
Recent Developments
The Law on the Amendment to the Income Tax Law and Certain Laws (the "Omnibus Bill") entered into force upon its publication on the Official Gazette No. 30836 dated July 19, 2019. The Omnibus Bill includes provisions for financial restructuring and tax related matters.
What’s New?
Financial Restructuring
2018 yazındaki kur şokuyla, "finansal yapılandırma" kavramı hayatımıza girdi.Borçlu şirketin mali yapısının elden geçirilip, mali stratejisinin tekrar belirlenmesi olarak tanımlanabilecek finansal yapılandırma; bir anda finansal kuruluşlarımızın en büyük gündemi haline geldi. İlgili kurumlarımız hemen müdahale edip, yapılandırma için yasal altyapıyı oluşturma yönünde çalışmaya başladı.
The concept of "financial restructuring" was introduced in Turkey following the country's currency crisis in the summer of 2018. Financial restructuring, defined as revising a debtor's financial structure and redetermining its financial strategy, became the major agenda of Turkish financial institutions. Regulators intervened immediately and began working to form the legal infrastructure for restructuring.
Recent Development
The Banking Regulation and Supervision Agency added a provisional article on consumer loan restructuring to the Regulation on Banks' Loan Transactions and the Regulation on Establishment and Activities of Financial Leasing, Factoring and Financing Companies. Pursuant to the provisional article, consumer loans whose principal and/or interest payments became overdue before February 10, 2019 can be restructured to a maximum of sixty months at the borrower's request.
Recent Development
The Turkish Parliament enacted a law amending the composition (tr. "konkordato," a Turkish scheme of arrangement) articles in the Code of Enforcement and Bankruptcy in response to widespread abuse of the composition proceedings. The changes are effective as of the date of promulgation on the Official Gazette, 19 December 2018, with pending applications remaining subject to the previous version of the provisions.
The Amendments
The major amendments are summarized below.
Yeni Gelişme
Türkiye Büyük Millet Meclisi, konkordato sürecinin suiistimal edildiğine ilişkin gelen tepkileri göz önünde bulundurarak, İcra ve İflas Kanunu'ndaki konkordato hükümlerinde değişiklikler öngören kanun teklifini yasalaştırmıştır. Değişiklikler 19 Aralık 2018 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. Ancak görülmekte olan konkordato talepleri hakkında önceki hükümler uygulanmaya devam edecektir.
Kabul Edilen Değişiklikler
Önemli değişiklikler aşağıda özetlenmiştir.
Yeni Gelişme
Finansal Sektöre Olan Borçların Yeniden Yapılandırılması Hakkında Yönetmelik ("Yönetmelik") kapsamında Türkiye Bankalar Birliği ("TBB") tarafından hazırlanan Finansal Yeniden Yapılandırma Çerçeve Anlaşması'na ("Çerçeve Anlaşma") ilişkin değişiklik protokolü bankalar ve diğer finansal kuruluşların imzasına açıldı.