Dans l’affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies relative à Nemaska Lithium, la Cour supérieure du Québec rend une décision intéressante en ce qui concerne la possibilité pour une débitrice de résilier des contrats auxquels elle est partie et sur son obligation, le cas échéant, de payer à son cocontractant les frais qu’il doit encourir pour reprendre possession de biens loués.

In the matter of the Companies’ Creditors Arrangement Act of Nemaska Lithium, the Québec Superior Court rendered an interesting decision regarding the possibility for a debtor to disclaim agreements and its obligation, if any, to pay its counterparty the costs it must incur to repossess leased property.

Background: Nemaska Lithium disclaims a housing modules rental agreement

In Canada, there is more than one insolvency regime available to an insolvent company that wishes to restructure its debts and operations. However, the most commonly used regime for large companies ? and sometimes for smaller companies, because it is the most flexible ? is the Companies’ Creditors Arrangement Act (Canada) (CCAA). The most commonly used regime for smaller companies or less complicated restructurings is proposal proceedings under theBankruptcy and Insolvency Act (Canada) (BIA).

CCAA