En raison de l'impact sans précédent de la pandémie de la COVID-19 ainsi que des mesures de confinement afférentes sur l'économie canadienne et la vie des citoyens canadiens, les législatures et les tribunaux accordent des assouplissements importants aux entreprises et aux particuliers, notamment eu égard à :

1. certains délais de dépôt et de paiement, notamment pour les déclarations d'impôt, les paiements et remises ainsi que les dépôts en matière de propriété intellectuelle; et

As a result of the unprecedented impact of the COVID-19 pandemic and its containment measures on the Canadian economy and the lives of Canadian citizens, the legislatures and courts have granted wide-ranging relief for businesses and individuals from, among other things:

1. certain filing and payment deadlines such as for tax filings, payments and remittances and intellectual property filings; and

Jamais dans l’histoire les entreprises de toutes tailles et de pratiquement toutes les industries n’ont affronté une crise résultant à la fois d’un tarissement des sources d’approvisionnement et de la demande de façon simultanée. La crise de liquidités qui en découle engendre une insécurité omniprésente au sein des gestionnaires des entreprises et de l’ensemble des parties intéressées de celles-ci, incluant leurs employés, actionnaires, clients, fournisseurs, créanciers et les communautés dans lesquelles les entreprises opèrent.

Never before in history have businesses of all sizes and of all or almost all industries faced a crisis resulting from a simultaneous decline of supply and demand. The resulting liquidity crisis is creating pervasive insecurity among the managers of businesses and the stakeholders of those businesses, including their employees, shareholders, customers, suppliers, creditors and the communities in which the businesses operate.

As governments impose restrictions on travel and more and more people are self-isolating and taking steps towards social distancing, the entire travel industry, the live entertainment industry and businesses with bricks and mortar presences, like restaurants and retail stores, expect to experience an immediate drop in revenue.

Extensive amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act (“BIA”) and Companies’ Creditors Arrangement Act (“CCAA”) coming into force on November 1, 2019 through Bill C-97 will have a significant effect on certain aspects of insolvency proceedings commenced after that date. The wide-ranging revisions to both the BIA and CCAA will likely foster changes to the currently existing insolvency and restructuring practice in Canada.

Bill C-97 Overview

Bill C-97 amends both the BIA and CCAA to:

Des modifications importantes à la Loi sur la faillite et l’insolvabilité ("LFI") et à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies ("LACC") entreront en vigueur le 1^er novembre 2019 avec l’adoption du projet de loi C-97. Elles auront une incidence importante sur certains aspects des procédures d’insolvabilité entreprises après cette date.

The ongoing priority dispute between deemed trusts created under federal “fiscal statutes” (being the Income Tax Act, the Canada Pension Plan Act and the Employment Insurance Act) and priming charges arising under restructuring and insolvency legislatio

In Yukon (Government of) v. Yukon Zinc Corporation, 2019 YKSC 39 (“Yukon Zinc”), the Yukon Supreme Court recently lifted a stay of proceedings imposed in proposal proceedings commenced in British Columbia by Yukon Zinc, a Vancouver-based mining company whose principal asset is the Wolverine Mine in Yukon.

The Ontario Court of Appeal determines when it is appropriate to vest out a royalty interest as part of an insolvency proceeding

The Importance of the Decision