第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易
Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients
This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar
The recent successful appeal in Brooks and another (Joint Liquidators of Robin Hood Centre plc in liquidation) v Armstrong and another [2016] EWHC 2893 (Ch), [2016] All ER (D) 117 (Nov) has clarified and highlighted the complexities of bringing a wrongful trading claim and the importance of correctly quantifying losses for which directors can be made personally liable under section 214 and/or 246Z of the Insolvency Act 1986 (“the Act”).
An insolvent enterprise incorporated in Mainland China (“PRC”) or its creditors (“Applicant”) may institute a bankruptcy proceeding against the insolvent enterprise under the PRC Enterprise Bankruptcy Law (“Bankruptcy Law”) by the filing of a bankruptcy petition. There have long been complaints by industry practitioners that PRC courts are reluctant to register bankruptcy petitions.
任何在中国内地（“”）注册成立的企业，如不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可由该企业或其债权人（“”）提交破产申请，继而根据《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）对该企业发起破产法律程序。但是，长期以来，备受业内人士诟病的是，中国法院迟迟未对破产申请实施立案登记制度。在此背景下，最高人民法院（“”）于2016年7月颁布指导通知[1]（“《2016年最高院通知》”），旨在简化和规范登记破产案件的立案受理工作。
最高院通知：优化立案程序
The High Court has recently demonstrated its right to exercise discretion as to whether an administration order should be made in relation to a company. In Rowntree Ventures v Oak Property Partners Limited, even though the companies were unable to pay their debts and where the statutory purpose of administration was likely to be achieved, the Court exercised its commercial judgment in determining that it was premature to make an administration order.
Background
Unless you have been hiding in an igloo in Antarctica for the last year you could not possibly have missed the media furore over the huge pension liabilities of eminent companies that have become insolvent. BHS, a venerable British retailer, is the most high profile after recently entering administration with an estimated pensions deficit of £571m.
The interest rate mis-selling scandal took another twist recently when a landmark legal case was dismissed by the High Court. Had the case been successful it would have challenged the banks’ £2.1bn compensation scheme set-up to settle inappropriate interest rate swaps – however the decision only brings temporary relief for the banks.
Background
During the previous UK government’s tenure, in March 2015 a call for evidence was launched to understand better the employee consultation process when an employer faces insolvency, restructure or other form of company rescue (Call for Evidence on Collective Redundancy Consultation for Employers facing Insolvency).
The call for evidence sought views on the following areas:
Further to the review of pre-pack administration sales (“pre-packs”) by Teresa Graham CBE last year (the findings of which were published in the “Graham Report” and discussed in one of our earlier blogs,Change in Sight for UK Pre-pack Administration Regulation), the key recommendations have now been implemented in order to improve fairness and transparency especially where a pre-pack sale occurs to a connected party.