From 30 April 2021, an administrator will be unable to complete a sale of a substantial part of a company's property to a connected person within the first eight weeks of the administration without either:

• The approval of creditors
• An independent written opinion (positive or negative)

This alert considers the impact of the new regulations in practice, which apply to both pre-packs and post-packs that take place within eight weeks of an administrator's appointment.

本文主要讨论公司型基金、合伙型基金自行清算的主要流程，并就基金自行清算出现僵局等情形时，如何申请法院启动基金强制清算程序的主要问题作初步探讨。

基金清算适用的法律

对于公司型基金的清算，其主要适用《公司法》以及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国公司法＞若干问题的规定（二）》（下称“《公司法司法解释二》”）《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（下称“《强制清算纪要》”）以及部分高院出台的相关审判指导。

对于合伙型基金的清算，除适用《合伙企业法》外，可参照公司法律的有关规定。对此，《民法总则》第一百零八条规定，“非法人组织除适用本章规定外，参照适用本编第三章第一节的有关规定”；第三编第一节对法人清算作出了相关规定，其中第七十一条规定，“法人的清算程序和清算组职权，依照有关法律的规定；没有规定的，参照适用公司法律的有关规定”。例如，北京一中院在（2020）京01清申27号《民事裁定书》中基于上述规定，认定合伙型基金的清算应当参照《公司法》的相关规定进行。

除前述规定外，中国证监会、中基协的相关规定，以及其他行业自治组织的相关规定，亦可作为基金清算的依据。

The Corporate Insolvency and Governance Bill (the “Bill”) was published on 20 May 2020 and introduced a new debtor-in-possession moratorium to give companies breathing space in order to try to rescue the company as a going concern. The Bill went through the House of Commons on 3 June and passed through the House of Lords on 23 June. The Bill was back before the House of Commons today and is likely to receive Royal Assent next week (at which point the Bill will become law).

As set out in the first blog in this series, the Corporate Insolvency and Governance Bill (the “Bill”) introduces a new debtor-in-possession moratorium to give companies breathing space in order to try to rescue the company as a going concern.

As set out in the first blog in this series, the Corporate Insolvency and Governance Bill (the “Bill”) introduces a new debtor-in-possession moratorium to give companies breathing space in order to try to rescue the company as a going concern.

On 20 May 2020, the UK Government introduced the Corporate Insolvency and Governance Bill (the “Bill”) to the House of Commons. The Bill introduces a new debtor-in-possession moratorium to give companies breathing space in order to try to rescue the company as a going concern. The Bill is currently only in draft form and therefore amendments may be made. It is anticipated that the legislation will come into force by the end of June 2020.

This blog (the first in a series of blogs about this new measure) outlines the key provisions of the moratorium and how it will work.

The UK Government published the Corporate Governance and Insolvency Bill on 20 May 2020. The legislation will be fast tracked and include both temporary and permanent changes to the UK insolvency legislation.

The temporary measures, aimed at supporting businesses struggling with cash flow and facing distress due to COVID-19, include prohibitions on presentation of winding up petitions and winding up orders, suspension of wrongful trading laws and the ability to apply for a moratorium.

COVID-19 is placing unprecedented strain on all businesses, and insolvency practitioner (“IP”) practices are no exception. Government-imposed restrictions on activities and movement will have a direct impact on the ability to carry on business as usual. There may be fewer employees available (through illness, self-isolation and furloughing), strain placed on remote working capabilities and a limited ability to carry out site visits to deal with cases as usual. Closure of schools and caring responsibilities may also lead to reduced personnel capacity.

COVID-19 and Government-imposed restrictions are placing an unprecedented strain on everyone and businesses and individuals may be facing extreme financial pressure. COVID-19 is impacting businesses throughout the supply chain in most, if not all, sectors. This may mean that clients and debtors are unable to meet their obligations and there may need to be changes as to how these are dealt with. This note aims to provide some guidance to help Insolvency Practitioners (“IPs”) deal with certain practical issues that may arise in active cases.

Over the weekend, the Business Secretary announced that UK Insolvency Laws will be changed.

The changes will give businesses “extra time to weather the storm” and give comfort to directors who, challenged with trading through a difficult cash flow period, will not face claims for wrongful trading.

Relaxation of wrongful trading provisions

The proposed measures alleviate concerns that borrowing additional funds offered by the Government could place a director at risk of personal liability.