The Cayman Islands Government has published the Companies (Amendment) Bill, 2021 (Bill) which will introduce welcome amendments to the Companies Act (2021 Revision) (Act), to facilitate the efficient restructuring of distressed companies for the benefit of their stakeholders.

はじめに

ケイマン諸島と香港の裁判所は、この数ヶ月、ケイマン諸島の会社を再編することを目的とするクロスボーダーの申立てについて、関連する法域における裁判所がどのようにこれを処理するのか実用的な方向性を示しました。これは、国際礼譲および修正された普遍主義の原則に沿ったものです。

裁判所のスタート地点

手続が一つ以上のコモンローの法域で開始されたが、清算人の任命が未了の場合、裁判所が修正された普遍主義を適用するためのスタート地点は、倒産の主手続の役割を担うのはどの法域がより適当かということを考えることでしょう。最近の香港およびケイマン諸島の両地域の裁判例では、長年の先例に沿いながら、通常この法域とは会社の設立地であることを確認しました。なぜならば投資家やサービス・プロバイダーおよび債権者が通常関係しているからであり、とりわけ、会社の登録された営業所であったり、その取締役会の義務やその定款を規定する法律の地であるからです。

Introduction

The Grand Court has recently provided helpful clarification as to the appropriate test to be applied when a dispute arises over the identity of the insolvency practitioners proposed to be appointed by a creditor or the company. In Global Fidelity Bank Ltd (in Voluntary Liquidation)^[1] the Court confirmed the 3-stage test for determining independence and that in applying the test, significant weight should be afforded to the views of the creditors.

Background

Introduction

It is trite law that where a petition debt is disputed in good faith and on substantial grounds, the ordinary practice of the Court is to dismiss or strike out the winding up petition. However, this principle is more easily applied in theory than in practice. As a result, the Grand Court of the Cayman Islands has observed recently that "It is remarkable how much case law has been generated in relation to a legal test which has essentially been settled for many years" (Re Sky Solar Holdings Ltd).

Until the Cayman Islands introduces any changes to its corporate insolvency regime, with the COVID pandemic pushing many groups into the zone of insolvency, the following considerations remain relevant to structures involving a Cayman Islands entity:

In an application by Joint Official Liquidators for sanction of an agreement to sell the assets of a Company over the objections of creditors, the Court has confirmed the importance of establishing a clear and transparent sale process, which enjoys the confidence of the interested parties, in order to establish that the sale agreement is in the best interests of creditors.

Background

In a comprehensive judgment published on 23 April 2020, the Cayman Islands Court of Appeal, comprising Moses JA, Martin JA and Rix JA, has provided welcome clarification of the interplay between a contractual agreement to arbitrate disputes arising between shareholders and the exclusive jurisdiction of the Court to determine whether a company should be wound up on the just and equitable ground.

The Cayman Islands Court of Appeal has provided much needed clarification of the test for validating certain transactions by companies that are subject to a winding up petition, pursuant to section 99 of the Companies Law (2020 Revision) (the "Companies Law").

The Legal Issue of Principle

Domestic Procedures