The federal Bankruptcy and Insolvency Act governs applications for leave to sue where a receiver is appointed under both that legislation and the provincial Courts of Justice Act