E. Jane Milton, Q.C.