The Washington Court of Appeals clarifies the scope of the single-action rule