Walking in empty shoes: Fifth Circuit allows excess carrier’s contractual subrogation claim despite purported assignment of insured’s rights to a third-party claimant