US Supreme Court hands lenders a victory on underwater mortgages