To trade or not to trade? Record fines for BHS directors shed new light on decisions in the twilight zone