Third Circuit says technical procedural slip-up in bankruptcy proceeding is grounds for FDCPA claim