A story of stock, security and simplicity sacrificed under French law