Sixth Circuit’s holding that debtor in possession and liquidating trustee are one in the same for purposes of “insured-versus-insured” exclusion thwarts lawsuit against corporate debtor’s directors and officers