Second Circuit affirms bankruptcy court’s denial of loan trustee’s attempts to obtain payment of make-whole amount