SDNY bankruptcy court says claims against insurer need not be “inextricably intertwined” with insurer’s relationship with debtor to fall within scope of channeling injunction