Norgate Metals is granted CCAA protection by Québec Superior Court