Ninth Circuit rules that a debtor may in certain circumstances recover attorney’s fees incurred in prosecuting a stay violation (or, how a creditor can turn a small debt owed to it by the debtor into a large debt it must pay to the debtor)