Ninth Circuit overturns longstanding precedent in ruling that bankruptcy courts have power to recharacterize debt claims to equity