Ninth Circuit holds that debtor may recover attorneys' fees incurred prosecuting action for damages relating to violation of automatic stay