Mortgage recording requirements: tiny technical defect strikes again