Irish state did not properly protect pensions of former Waterford Crystal employees