Troubled German lender Hypo Real Estate reported Monday a net loss of 3.1 billion euros ($4 billion) in the third quarter as the financial crisis worsened, with a unit in Ireland hit especially hard by write-downs on the values of its assets, the Associated Press reported.