Insolvency exclusion bars broker's claim for coverage and broker's payments deemed not amounts it was "legally obligated to pay"