Give retailers a break, lawyers tell creditors