Freddie Mac announces numerous servicing policy updates