The Insolvency Service has published a consultation on the implementation of two UNCITRAL "model laws" relating to insolvency: the Model Law on Recognition and Enforcement of Insolvency-Related Judgments (MLIJ), and the Model Law on Enterprise Group Insolvency (MLEG). The UK has already enacted legislation based on the Model Law on Cross-Border Insolvency, in the form of the Cross-Border Insolvency Regulations 2006 (CBIR).
The Debt Respite Scheme (Breathing Space Moratorium and Mental Health Crisis Moratorium) (England and Wales) Regulations 2020, commonly referred to as the "Breathing Space Regulations", came into force on 4 May 2021. The Regulations provide eligible individuals with problem debt a period of protection from their creditors known as a "breathing space moratorium".
What effect will government proposals have on insurers, policyholders and other stakeholders?
The Insolvency Service has published an interim report which evaluates three permanent changes to the insolvency regime as introduced by The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (CIGA): restructuring plans; the standalone moratorium and the restriction on contractual termination rights (so-called ipso facto clauses). The takeaway messages are as follows:
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) was enacted to consolidate and amend the laws relating to reorganization and insolvency resolution of corporate persons.
今回のニュースレターでは、2022 年 5 月の破産倒産法関連の主なアップデートについて取り扱ってい ます。最高裁判所（＝SC）、会社法上訴審判所（＝NCLAT）にて下された重要な判決についてまとめ ました。
Insolvency figures for May 2022 were published by the Insolvency Service on 17 June, and reveal an increase in corporate insolvencies both compared to pandemic and pre-pandemic levels.
Introduction
2016年破産倒産法は、企業債務者の時間的制約のある再建と倒産処理を主たる目的として制定されました。同法に基づき、企業債務者の金融債権者又は事業債権者は、債務不履行が発生した場合、会社法審判所(以下「NCLT」)に対して、企業債務者の倒産処理手続の開始を申請することができます。
会社法上訴審判所(以下「NCLAT」)の各種判決に照らすと、Decree-Holder(後ほど説明します)が企業の債務者に対して破産手続きを開始する権利は、Decree-Holderが金融債権者であるか否かについての見解が分かれており、不確実なものとなっていました。金融債権者が破産手続を開始するプロセスは、事業債権者によるプロセスと比較して、非常に異なっています。
「decree」と「decree holder」の概念について説明すると、「decree」とは、訴訟関係者の権利を説明する裁判官による裁決の公式宣言であり、decreeが下された者が「decree holder」と呼ばれます。
The deadline for obtaining an order to suspend discharge from bankruptcy is absolute, as confirmed in the recent case of Paul Allen (as Trustee in Bankruptcy) v Pramod Mittal (in bankruptcy) [2022] EWHC 762 (Ch).
Background
このニュースレターは、2022年4月のインドの破産法の発展に関する重要な最新情報をカバーしています。