Análisis GA&P | Mayo 2015 1 N. de la C.: En las citas literales se ha rectificado en lo posible —sin afectar al sentido— la grafía de ciertos elementos (acentos, mayúsculas, símbolos, abreviaturas, cursivas...) para adecuarlos a las normas tipográficas utilizadas en el resto del texto. La Ley 9/2015 deriva de la tramitación como Proyecto de Ley del Real Decreto Ley 11/2014 de 5 de septiembre. Durante su recorrido parlamentario se han aceptado ciertas enmiendas que modifican el régimen del convenio concursal tal y como éste había quedado establecido en septiembre del 2014.

On 20 May 2015, the Supreme Court of Appeal (SCA) delivered judgment in the matter of African Banking Corporation of Botswana v Kariba Furniture Manufacturers & others(228/2014) [2015] ZASCA 69, dealing, amongst other things, decisively with the proper interpretation of the words 'binding offer' as they appear in s153(1)(b)(ii) of the Companies Act, 71 of 2008 (Act).

As parties to litigation, creditors often find themselves in a predicament where the individual they have a claim against has assets of insignificant value. The same individual may, however, be a trustee of a discretionary trust owning substantial assets. Faced with this difficulty, creditors are left with little choice but to ask a court to 'go behind the trust' in an attempt to find assets to execute judgment against.

1.       Plan de liquidación concursal con exoneración del pasivo laboral y de la Seguridad Social sin oposición de afectados

In two recent cases decided in the Supreme Court of Appeal (SCA), namely,Willow Waters Homeowners Association (Pty) Limited v KOKA NO and others [2015] JOL 32760 (SCA) and Cowin NO v Kyalami Estate Homeowners Association (499/2013) [2014] ZASCA 221, the SCA was asked to consider:

Our legislation prohibits (as unconscionable) clauses that, while not negotiated with consumers, require “collateral disproportionate to the risk assumed” (art. 88(1) of the Spanish Consumer and User Protection Act). Note that this rule has not been the subject of any case law development and that the clause that paradoxically could yield to art.

The in duplum rule is a common law rule that provides that arrear interest ceases to accrue once the sum of the unpaid (accrued) interest equals the amount of capital outstanding at the time (and not the amount of capital originally advanced). "In duplum" directly translates to "double the amount". 

1. El Estatuto de los Trabajadores (LET) prevé en su artículo 50 la posibilidad de que el trabajador reclame la extinción de su contrato, entre otros motivos, por falta de pago o retrasos continuados por parte del empleador en el abono de los salarios pactados (art. 50.1b LET).

1. Excepción al principio rogatorio: la obligación de solicitar concurso de acreedores ante el incumplimiento empresarial generalizado de las obligaciones salariales y de Seguridad Social

Este comentario tiene la finalidad de avanzar en el diálogo recíproco iniciado con las propuestas de interpretación de los jueces de lo Mercantil de Madrid sobre las nuevas reglas de calificación culpable del concurso (Acuerdo de 7 y 21 de noviembre del 2014).Análisis GA&P | Enero 2015 1 1.