簡介

最近在Re Carnival Group International Holdings Ltd [2022] HKCFI 2668一案中，本所代表呈請人成功申請將嘉年華國際控股有限公司（「該公司」）清盤。該公司是一家在香港聯合交易所（「聯交所」）上市的百慕達公司。在本案中，法院澄清及確認其將外國公司清盤的司法管轄權。此外，法院命令就訟費問題將該公司董事（「董事」）加入為被告人，因此日後假如公司在欠缺理據的情況下反對清盤呈請，董事或須就呈請人及支持清盤的債權人的訟費承擔個人責任。

背景

該公司在百慕達註冊成立，並根據香港前《公司條例》第XI部註冊為海外公司，其股份在聯交所上市，股份代號 996。該公司是一家投資控股公司，持有在香港、中國內地及英屬維爾京群島註冊成立的附屬公司（統稱「該集團」）。該集團主要在中國內地經營主題式休閒及消費業務。

Introduction

简介

最近在Re Carnival Group International Holdings Ltd [2022] HKCFI 2668一案中，本所代表呈请人成功申请将嘉年华国际控股有限公司（「该公司」）清盘。该公司是一家在香港联合交易所（「联交所」）上市的百慕达公司。在本案中，法院澄清及确认其将外国公司清盘的司法管辖权。此外，法院命令就讼费问题将该公司董事（「董事」）加入为被告人，因此日后假如公司在欠缺理据的情况下反对清盘呈请，董事或须就呈请人及支持清盘的债权人的讼费承担个人责任。

背景

该公司在百慕达注册成立，并根据香港前《公司条例》第XI部注册为海外公司，其股份在联交所上市，股份代号 996。该公司是一家投资控股公司，持有在香港、中国内地及英属维尔京群岛注册成立的附属公司（统称「该集团」）。该集团主要在中国内地经营主题式休闲及消费业务。

The most innovative features of the new Insolvency Code include, among others: (i) the introduction of safeguard obligations aimed at detecting corporate distress and promoting the adoption of restructuring tools at an early stage; (ii) a more favourable approach to procedures allowing for business continuation on a going concern basis, as opposed to those leading to liquidation of the company; and (iii) specific provisions concerning the insolvency / restructuring of company groups.

Introduction

Il D.L. 24 agosto 2021 n. 118 (Decreto Crisi d’Impresa) è ora legge: il 23 ottobre 2021 è stata pubblicata in Gazzetta Ufficiale la L. 147/2021 di conversione del D.L.

The conversion into statute on 23 October 2021 of the so-called Business Distress Bill adds new provisions to those recently adopted by the Italian government to address corporate distress following the COVID-19 pandemic, to provide companies with new legal tools to prevent the onset of economic distress or overcome reversible financial instability.

Nearly a year ago, the Italian Parliament passed Law 155/2017 giving the Government twelve months to adopt a root and branch reform of the rules governing business distress and insolvency procedures, taking into account European legislation (EU Regulation 2015/848, Commission Recommendation 2014/135) and the principles of the United Nations Commission on International Trade Law.

Significant innovations have been introduced in Italy by Law Decree no. 83 of 27 June 2015 (entitledUrgent Measures on Insolvency, Civil and Procedural Matters and the Organization and Functioning of Judicial Commissioners (the "Decree").The Decree was converted by the Italian Parliament into statutory law no.132 enacted 6 August 2015 (the "Conversion Law").