The most innovative features of the new Insolvency Code include, among others: (i) the introduction of safeguard obligations aimed at detecting corporate distress and promoting the adoption of restructuring tools at an early stage; (ii) a more favourable approach to procedures allowing for business continuation on a going concern basis, as opposed to those leading to liquidation of the company; and (iii) specific provisions concerning the insolvency / restructuring of company groups.
Introduction
Il D.L. 24 agosto 2021 n. 118 (Decreto Crisi d’Impresa) è ora legge: il 23 ottobre 2021 è stata pubblicata in Gazzetta Ufficiale la L. 147/2021 di conversione del D.L.
The conversion into statute on 23 October 2021 of the so-called Business Distress Bill adds new provisions to those recently adopted by the Italian government to address corporate distress following the COVID-19 pandemic, to provide companies with new legal tools to prevent the onset of economic distress or overcome reversible financial instability.
Rettung durch Restrukturierung im Planverfahren (Restrukturierungsplan & Insolvenzplan)
Die enormen wirtschaftlichen Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie haben die deutsche Wirtschaft in vielen Bereichen massiv getroffen. Für viele Branchen hat sich das Geschäftsklima erheblich verschlechtert. Geschäfte bleiben geschlossen, Lieferketten brechen ab, Reisen sind nur sehr eingeschränkt möglich, Umsätze sind deutlich zurückgegangen und Unternehmen müssen Kurzarbeit oder Zwangsurlaubeinführen, um laufende Kosten zu senken.
Die enormen wirtschaftlichen Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie haben die deutsche Wirtschaft massiv getroffen. Für viele Branchen hat sich das Geschäftsklima erheblich verschlechtert.
The huge economic impact of the worldwide COVID-19 pandemic has long since reached the German economy. For many industries, the business climate has deteriorated massively. Stores remain closed, supply chains are affected, customer numbers have significantly dropped and businesses have to impose reduced work hours (Kurzarbeit) or forced leave to reduce costs.