Dans l’affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies relative à Nemaska Lithium, la Cour supérieure du Québec rend une décision intéressante en ce qui concerne la possibilité pour une débitrice de résilier des contrats auxquels elle est partie et sur son obligation, le cas échéant, de payer à son cocontractant les frais qu’il doit encourir pour reprendre possession de biens loués.

In the matter of the Companies’ Creditors Arrangement Act of Nemaska Lithium, the Québec Superior Court rendered an interesting decision regarding the possibility for a debtor to disclaim agreements and its obligation, if any, to pay its counterparty the costs it must incur to repossess leased property.

Background: Nemaska Lithium disclaims a housing modules rental agreement

Imagine you are the CEO of company sitting across from an interviewer. The interviewer asks you the age old question, “So tell me about your company’s strengths and weaknesses?” You start thinking about your competitive advantages that distinguish you from competitors. You decide to talk about how you know your customers better than the competition, including who they are, what they need, and how your products and services fit their needs and desires. The interviewer, being somewhat cynical, asks “Aren’t you worried about the liabilities involved with collecting all that data?”