Dans l’affaire Chandos Construction Ltd c Restructuration Deloitte Inc, la Cour suprême rend une décision concernant le test applicable à la règle anti-privation, qui a pour but d’empêcher de contourner les règles législatives et de common law d’insolvabilité par voie contractuelle.

In the matter of Chandos Construction Ltd v Restructuring Deloitte Inc, the Supreme Court of Canada issued a judgment on the anti-deprivation rule, which is intended to prevent contracts from frustrating statutory and common law rules relating to insolvency. The Court established that a clause triggered by an event of insolvency or bankruptcy and which has the effect of removing value from the insolvent’s estate is void and unenforceable.

With international trade rarely making the news in this era of stable foreign relations and respectful international dialogue, you can be forgiven if you are unaware that Canada has entered several trade agreements that require it to protect trade secrets. But can Canada be forgiven for never actually enacting trade secret legislation? Maybe we can because of Canada’s substitute: the common law action for “breach of confidence”.