Dans le cadre de l’affaire Bloom Lake relative à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (la « Lacc »), la Cour supérieure du Québec prononce un jugement au sujet de l'élargissement des pouvoirs du contrôleur dans un contexte où un créancier refusait de produire la documentation demandée par les débitrices.

The Companies (Rescue Process for Small and Micro Companies) Bill 2021 (Bill) detailing the government's proposed rescue process for small and micro companies (SCARP) has successfully passed through the Oireachtas and is expected to be signed into law shortly by the President. The legislation will be commenced at a future date by the Minister.

Dans l’affaire Chandos Construction Ltd c Restructuration Deloitte Inc, la Cour suprême rend une décision concernant le test applicable à la règle anti-privation, qui a pour but d’empêcher de contourner les règles législatives et de common law d’insolvabilité par voie contractuelle.

In the matter of Chandos Construction Ltd v Restructuring Deloitte Inc, the Supreme Court of Canada issued a judgment on the anti-deprivation rule, which is intended to prevent contracts from frustrating statutory and common law rules relating to insolvency. The Court established that a clause triggered by an event of insolvency or bankruptcy and which has the effect of removing value from the insolvent’s estate is void and unenforceable.

The Department of Enterprise, Trade and Employment has published the outline of proposed legislation for a dedicated rescue and restructuring framework for insolvent or potentially insolvent small and micro companies – see here.

Dans l'affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies du détaillant nord-américain Groupe Dynamite, le Juge Kalichman, siégeant alors à la Cour supérieure du Québec, rend un jugement sur le traitement des taxes de vente pré-dépôt devant être remises par les débiteurs. La Cour exerce son pouvoir discrétionnaire afin de modifier l’ordonnance pour préciser que seules les taxes de vente accumulées ou perçues après la date de l’ordonnance initiale doivent être payées immédiatement aux autorités fiscales.

Background

In a recent High Court decision, it was ruled that the liquidator not only failed in his application before the court, but in bringing forward an application that was 'doomed to fail', the liquidator was acting negligently and breached his duty of care to the company as liquidator. As a result, the liquidator was held personally liable for the costs of the application.

In a year quite unlike any other, the landscape of Canadian restructuring law saw significant developments in 2020. The COVID-19 crisis put novel issues before the courts, challenged businesses in unforeseen ways and saw various supports and concessions offered to struggling businesses from governments and creditors. Ultimately, while the supports and concessions enabled many businesses to avoid insolvency proceedings in 2020, many others sought the protection of an insolvency filing, with industries such as the retail industry particularly impacted.

In a judgment delivered on 14 October 2020, the High Court, in refusing to appoint an examiner to New Look Retailers Ireland Limited (New Look Ireland) ruled that it was "entirely premature to consider the appointment of an examiner". New Look Ireland trades under the brand name "New Look" and operates across 27 stores in Ireland.

Dans l’affaire de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (la « Lacc ») relative à Groupe Dynamite, le juge Kalichman de la Cour supérieure du Québec prononce un jugement au sujet de l’obligation d’un débiteur de payer un loyer post-dépôt dans un contexte où il ne peut pas utiliser les lieux loués.