a) Continuità diretta e indiretta

Nella precedente esperienza applicativa del concordato, la conservazione dei complessi aziendali in esercizio assai di rado avveniva in capo allo stesso imprenditore, quanto piuttosto solo in via “indiretta”, attraverso la formale cessione ad un soggetto terzo, procedendo, prima del deposito della domanda di ammissione al concordato, alla concessione in affitto al fine di preservarne l'operatività.

Introduction
Application for recognition
Representation
Alternative orders
Timescale

Introduction

Introduction

With the March quarter day fast approaching it is likely that there will be more businesses becoming insolvent. Some of those businesses will have an interest in Jersey property.  For example as owners of Jersey property or holders of a lease of retail premises situated in the Island.

IMMOVABLES

There are two principal insolvency procedures by which a lender can bring about the realisation of a property in Jersey, namely dégrèvement and désastre. 

A debtor who fears that his property is going to be taken for his creditors either by way of a dégrèvement or by way of a désastre can apply to the Royal Court for a "Remise de Biens".  A remise grants a debtor time to get his affairs in order and effect an orderly sale of all or some of his property thereby enabling him to retain that which he can afford.