On January 31, 2019, the Supreme Court of Canada decided, in Orphan Well Association v. Grant Thornton Ltd., that a provincial regulator, in this case the Alberta Energy Regulator (the “AER”), can enforce end-of-life obligations with respect to oil wells, pipelines and other provincially regulated facilities belonging to a bankrupt company or its trustee in bankruptcy, even if the enforcement orders adversely affect the assets in the bankrupt’s estate and its secured creditors.

Le 31 janvier 2019, dans l’affaire Orphan Well Association c. Grant Thornton ltée., la Cour suprême du Canada (« CSC ») a décidé qu’un organisme de réglementation provinciale, en l’espèce l’Alberta Energy Regulator (« AER »), peut exiger le respect des obligations de fin de vie de puits, pipelines et autres installations assujetties aux règlements provinciaux d’une société en faillite ou de son syndic, même si les ordonnances de l’AER causent un préjudice à l’actif du créancier ou aux créanciers garantis.