Fifth Circuit rules that debtor’s plan failed to effectively preserve post-confirmation causes of action