Fifth Circuit: Barton Doctrine Precluded Litigation by Chapter 7 Debtor Against Bankruptcy Trustee and Counsel