Fifth Circuit affirms denial of remediation cost claim from bankrupt company’s escrow account