A federal district court sidesteps Crawford in dismissing claim for FDCPA violation based on filing a proof of claim on a time-barred debt in a chapter 13 bankruptcy