Federal appeals court in New York approves Picard's calculation method, disappointing so-called "net winners"