English court considers directors' "creditor duty" in context of failed tax avoidance scheme