Detroit bankruptcy will proceed, judge’s comments about Detroit Institute of Arts could affect involvement or sale of artwork