Courts' reluctance to condemn liquidators could spur further regulatory guidance, following first test of new insolvency laws